1
00:00:00,000 --> 00:00:06,913
HET RECHT VAN DE MENS OM TE HEBBEN
2
00:00:06,938 --> 00:00:12,938
Vertaling en synchronisatie: Marian Matei
http://antiiluzii.blogspot.com/
3
00:00:30,521 --> 00:00:34,460
‘Ik ben me daar volkomen van bewust
de mensheid weet het al lang
4
00:00:34,499 --> 00:00:38,054
van het bestaan van een energie
universeel, aan de basis van het leven.
5
00:00:56,301 --> 00:00:59,239
Echter, de basistaak
van de natuurwetenschappen
6
00:00:59,254 --> 00:01:02,388
het bestaat uit het bruikbaar maken ervan
deze energie.
7
00:01:12,650 --> 00:01:17,849
Dit is het fundamentele verschil tussen
mijn werk en alle voorgaande wetenschap."
8
00:01:25,944 --> 00:01:32,199
In de jaren dertig schreef Dr. Wilhelm Reich, a
opmerkelijke Oostenrijkse arts en psychoanalyticus,
9
00:01:32,224 --> 00:01:35,314
heb een nieuwe ontdekt
fysieke energie, sterk
10
00:01:35,352 --> 00:01:37,275
En voor het volgende
twee decennia,
11
00:01:37,300 --> 00:01:41,565
Hij wijdde zijn leven aan onderzoek
wetten en zijn eigenschappen.
12
00:01:41,590 --> 00:01:45,553
Hij bevestigde het bestaan ervan
energieën in het menselijk lichaam...
13
00:01:46,371 --> 00:01:49,229
controleerde de aanwezigheid
ze in de atmosfeer...
14
00:01:52,000 --> 00:01:55,611
een instrument ontwikkeld
observeren en verzamelen
15
00:01:55,636 --> 00:01:58,932
En hij heeft het vastgelegd
verschillende toepassingen,
16
00:01:58,957 --> 00:02:01,268
van de behandeling van kanker,
17
00:02:01,293 --> 00:02:03,765
tot het aandrijven van sommige motoren
18
00:02:04,940 --> 00:02:07,268
en klimaatexperimenten.
19
00:02:08,324 --> 00:02:10,579
Reich noemde zijn ontdekking:
20
00:02:10,604 --> 00:02:12,575
orgon energie.
21
00:02:19,264 --> 00:02:24,601
Maar de tragedie was dat het een ontdekking was
waar de wereld nog niet op voorbereid was.
22
00:02:33,911 --> 00:02:38,824
"Ik ben geboren in een dorp, zoals het eerste
kind van ouders die niet echt arm zijn."
23
00:02:42,093 --> 00:02:46,032
Wilhelm Reich werd geboren
in 1897, in Galicië,
24
00:02:46,057 --> 00:02:49,231
in het oostelijke uiterste a
Oostenrijks-Hongaarse rijk,
25
00:02:49,256 --> 00:02:51,206
nu in Oekraïne.
26
00:02:51,231 --> 00:02:55,745
Hij groeide op in Boekovina, op een boerderij
groot onder leiding van zijn vader.
27
00:02:57,389 --> 00:02:59,616
Tot de leeftijd van 13 jaar,
28
00:02:59,641 --> 00:03:03,061
Reich kreeg thuis onderwijs,
door particuliere docenten.
29
00:03:03,935 --> 00:03:06,197
Zijn moeder, aan wie hij toegewijd was,
30
00:03:06,222 --> 00:03:08,643
pleegde zelfmoord in 1910,
31
00:03:08,668 --> 00:03:13,313
nadat zijn vader ontdekte dat hij een
kort avontuur met een van de leraren.
32
00:03:13,338 --> 00:03:17,023
Zijn vader stierf vier jaar geleden
later van tuberculose.
33
00:03:18,444 --> 00:03:21,186
in precies hetzelfde jaar, 1914,
34
00:03:21,211 --> 00:03:23,736
de eerste wereldoorlog brak uit.
35
00:03:23,761 --> 00:03:28,120
Over een paar dagen, mensen
De Russen vielen Boekovina binnen.
36
00:03:28,145 --> 00:03:31,719
Reich slaagde er ternauwernood in om dat niet te zijn
als gijzelaar naar Rusland gestuurd
37
00:03:31,744 --> 00:03:33,830
En hij moest wel
het huis verlaten.
38
00:03:33,855 --> 00:03:35,228
Later schreef hij:
39
00:03:35,253 --> 00:03:39,130
"Ik heb niet achterom gekeken, nooit, zelfs niet
Het geboorteland en ook niet de eigendommen.
40
00:03:39,155 --> 00:03:42,744
Van een besmet verleden,
er bleef niets over."
41
00:03:46,420 --> 00:03:50,523
De volgende vier jaar deed Reich dat
militaire dienst in het Oostenrijkse leger,
42
00:03:50,564 --> 00:03:54,350
ervaren wat hij noemde:
"oorlog als machine".
43
00:03:57,985 --> 00:04:01,476
In 1918 brak de oorlog uit
eindelijk, eindelijk.
44
00:04:01,628 --> 00:04:03,982
Duitsland en Oostenrijk
werden verslagen
45
00:04:04,007 --> 00:04:07,004
Oostenrijks-Hongaarse rijk
werd ontmanteld,
46
00:04:07,029 --> 00:04:10,107
en Boekovina werd
een deel van Roemenië.
47
00:04:13,687 --> 00:04:19,265
Alleen, dakloos en hongerig
intellectueel gezien, na vier jaar oorlog,
48
00:04:19,290 --> 00:04:23,483
Reich ging naar de faculteit van
Geneeskunde van de Universiteit van Wenen.
49
00:04:31,888 --> 00:04:37,126
"Het is de seksuele energie die domineert
de structuur van menselijke gevoelens en gedachten."
50
00:04:41,235 --> 00:04:44,503
Reichs erkenning
van het belang van seksualiteit
51
00:04:44,528 --> 00:04:47,440
leidde hem naar de opera
Dr. Sigmund Freud,
52
00:04:47,457 --> 00:04:49,515
de vader van de psychoanalyse.
53
00:04:50,460 --> 00:04:55,083
Al snel werd hij als een van hen beschouwd
veelbelovende studenten van Freud.
54
00:04:55,893 --> 00:04:57,885
Freud had die neurosen ontdekt
55
00:04:57,910 --> 00:05:01,650
worden veroorzaakt door het conflict tussen
natuurlijke seksuele instincten
56
00:05:01,675 --> 00:05:05,502
En sociale verboden en frustraties
geproduceerd door die instincten.
57
00:05:05,723 --> 00:05:11,130
Freud had ook de hypothese gelanceerd van het bestaan van a
biologische seksuele energieën, in het lichaam,
58
00:05:11,155 --> 00:05:13,345
wat hij libido noemde
59
00:05:13,370 --> 00:05:17,762
En hij omschreef het als ‘iets dat in staat is
verhogen, verlagen,
60
00:05:17,787 --> 00:05:19,903
overbrengen en downloaden
61
00:05:19,928 --> 00:05:23,363
en die zich uitstrekt tot
het neurale pad van een idee,
62
00:05:23,388 --> 00:05:26,819
als een elektrische schok
op het oppervlak van het lichaam."
63
00:05:29,883 --> 00:05:31,682
Maar door de jaren heen
64
00:05:31,707 --> 00:05:34,812
Freud en zijn volgelingen hebben dat wel gedaan
heeft dit concept sterk verwaterd,
65
00:05:34,837 --> 00:05:39,817
het verminderen van het libido tot niets anders
dan een psychologische energie of idee.
66
00:05:40,405 --> 00:05:43,547
In 1925, Freud
de conclusie had getrokken dat:
67
00:05:43,572 --> 00:05:49,790
“De libidotheorie zou daarom op dit moment
om een eenvoudige speculatie te vormen."
68
00:05:51,426 --> 00:05:53,909
Echter, de observaties
Reichsklinieken
69
00:05:53,934 --> 00:05:58,131
ze toonden aan dat er seksuele energie was
meer dan een simpel idee
70
00:05:58,156 --> 00:06:03,086
en dat seksuele bevrediging feitelijk
neurotische symptomen verlichten.
71
00:06:03,317 --> 00:06:05,879
Dat ontdekte hij
orgasme functie
72
00:06:05,904 --> 00:06:08,427
is om er één te behouden
energiebalans,
73
00:06:08,452 --> 00:06:11,387
het ontladen van de energie
biologisch excessief,
74
00:06:11,412 --> 00:06:14,067
die zich ophopen
natuurlijk in het lichaam.
75
00:06:14,092 --> 00:06:16,483
Als die functie van
de afscheiding is verstoord,
76
00:06:16,508 --> 00:06:18,922
zoals het bleek te zijn
bij al zijn patiënten,
77
00:06:18,947 --> 00:06:22,694
deze energie blijft zich ophopen,
zonder de juiste release,
78
00:06:22,719 --> 00:06:25,998
stagneren en voeden
neurotische stoornissen.
79
00:06:27,610 --> 00:06:31,247
Orgasmetheorie, van hem
Reich, isoleerde hem van zijn collega's,
80
00:06:31,272 --> 00:06:35,321
omdat het aangeeft dat het libido
het was echte fysieke energie,
81
00:06:35,358 --> 00:06:38,672
wat mogelijk was
kwantitatief gemeten.
82
00:06:39,617 --> 00:06:43,386
Zijn klinische activiteit leidde
en naar nieuwe therapeutische technieken,
83
00:06:43,417 --> 00:06:46,275
bedoeld om te ontdekken en
om elk obstakel te verwijderen
84
00:06:46,300 --> 00:06:49,526
van het stroompad en
ontlading van deze energie.
85
00:06:49,587 --> 00:06:53,992
Maar de mondiale uitbreiding van de menselijke armoede
dwong Reich tot een conclusie te komen
86
00:06:54,017 --> 00:06:56,403
dat de oplossing is voor het probleem van de neurosen
87
00:06:56,428 --> 00:06:59,318
het was niet de behandeling,
maar hun preventie.
88
00:07:01,581 --> 00:07:05,041
‘Je moet het allemaal renoveren
denken," zei Reich,
89
00:07:05,075 --> 00:07:08,810
‘Zodat je er niet meer over hoeft na te denken
perspectief van de staat of cultuur,
90
00:07:08,835 --> 00:07:12,853
maar vanuit het perspectief van menselijke behoeften
en de redenen voor menselijk lijden.
91
00:07:12,878 --> 00:07:16,487
Structureer vervolgens dienovereenkomstig
sociale instellingen."
92
00:07:17,996 --> 00:07:22,190
Freud daarentegen bleef dat doen
stelt dat precedenten een cultuur definiëren,
93
00:07:22,215 --> 00:07:26,801
dat moeten sociale instincten zijn
aangepast aan de bestaande sociale structuur.
94
00:07:27,596 --> 00:07:32,536
Deze tegenstrijdige standpunten leidden tot een
effectieve scheiding van Reich en Freud.
95
00:07:35,642 --> 00:07:37,919
In Wenen en in mei
laat in Berlijn
96
00:07:37,944 --> 00:07:41,995
Reich besteedde er het grootste deel van zijn tijd aan
en van het onderwijsgeld van de arbeiders,
97
00:07:42,020 --> 00:07:45,602
over de essentiële rol van
seksualiteit in hun leven.
98
00:07:46,055 --> 00:07:48,849
‘Ik heb zes klinieken gehad
in Wenen", zei Reich,
99
00:07:48,874 --> 00:07:52,515
"waar mensen kwamen en advies kregen,
een of twee keer per week.
100
00:07:52,540 --> 00:07:56,207
Hun doel was om te voorzien
medische en educatieve hulp."
101
00:07:56,993 --> 00:07:59,314
Om er te komen
hoe meer mensen
102
00:07:59,339 --> 00:08:02,165
werkte in partijen
socialistisch en communistisch
103
00:08:02,190 --> 00:08:04,816
onderwijs te bevorderen
seksueel, anticonceptie,
104
00:08:04,841 --> 00:08:07,738
het recht om te scheiden
naar betere woningen.
105
00:08:07,763 --> 00:08:12,885
Reich herinnerde zich dat: "In Berlijn waren er ongeveer
50.000 mensen in mijn organisatie,
106
00:08:12,910 --> 00:08:15,018
Zelfs vanaf het eerste jaar.”
107
00:08:16,050 --> 00:08:21,081
Reich was er ook heel eerlijk over
Het turbulente politieke klimaat in Duitsland.
108
00:08:21,106 --> 00:08:24,735
In tegenstelling tot de meesten
leden van de Vereniging van Psychoanalytici,
109
00:08:24,760 --> 00:08:28,450
Reich was er openlijk tegen
de opkomst van de nazipartij.
110
00:08:34,042 --> 00:08:37,483
Maar zijn activiteiten wel
had een vrij hoge prijs.
111
00:08:38,174 --> 00:08:40,333
Hij werd aangeklaagd
door de gemeenschappen
112
00:08:40,368 --> 00:08:43,876
En hij werd uit de vereniging gezet
Internationale van Psychoanalytici,
113
00:08:43,923 --> 00:08:47,899
noemt deze gebeurtenissen: “catastrofes,
die mijn persoonlijke bestaan bedreigde,
114
00:08:47,924 --> 00:08:50,587
professioneel en sociaal."
115
00:08:51,564 --> 00:08:55,032
Er wordt gevraagd wat er precies zal gebeuren
doen, antwoordde Reich:
116
00:08:55,057 --> 00:08:57,711
‘Gewoon jij
ga verder."
117
00:09:11,754 --> 00:09:16,460
"De ontdekking van orgon-energie is gedaan
door een consistente en grondige studie,
118
00:09:16,485 --> 00:09:18,389
van energiefuncties,
119
00:09:18,413 --> 00:09:22,762
voornamelijk op het gebied van de psyche en,
later, in die van de biologische functie."
120
00:09:25,034 --> 00:09:28,143
Universiteit van Oslo, 1935
121
00:09:28,771 --> 00:09:33,121
Terwijl je blijft lesgeven en ontwikkelen
zijn innovatieve therapeutische technieken,
122
00:09:33,146 --> 00:09:36,042
Reich begon een reeks van
laboratoriumexperimenten,
123
00:09:36,067 --> 00:09:39,907
om het bestaan ervan te bewijzen
fysieke, biologische energieën,
124
00:09:39,932 --> 00:09:42,297
uitgedrukt door middel van emoties.
125
00:09:42,473 --> 00:09:44,419
Met behulp van menselijke onderwerpen,
126
00:09:44,444 --> 00:09:47,631
Reich was in staat om a
elektrische lading van de huid,
127
00:09:47,656 --> 00:09:51,752
direct verbonden met gevoelens
van plezier of angst.
128
00:09:55,316 --> 00:09:59,415
De zwangerschap groeide toen
het onderwerp ervaart plezier...
129
00:10:01,550 --> 00:10:05,062
En het is in de loop van de tijd afgenomen
onaangename gevoelens.
130
00:10:05,730 --> 00:10:07,932
Hieruit concludeerde Reich
131
00:10:07,957 --> 00:10:12,893
dat plezier de beweging van energie is
biologisch naar de periferie van het lichaam,
132
00:10:13,140 --> 00:10:17,688
Terwijl angst beweging is
van deze energie naar het centrum.
133
00:10:17,855 --> 00:10:20,513
Hij nam de natuur aan
elektrisch� van deze energie.
134
00:10:20,538 --> 00:10:22,101
Maar was dat het?
135
00:10:22,126 --> 00:10:27,060
En waren er energetische processen?
vergelijkbaar in meer primitieve levensvormen?
136
00:10:29,513 --> 00:10:32,335
Reich ontdekte dat
onder bepaalde omstandigheden,
137
00:10:32,360 --> 00:10:35,245
gesteriliseerde stoffen
en niet-gesteriliseerd,
138
00:10:35,270 --> 00:10:39,846
zoals gras, bloed, zand,
kolen en voedsel,
139
00:10:39,871 --> 00:10:44,623
ze vielen uiteen in pulserende blaasjes
die een blauwachtige kleur had.
140
00:10:44,662 --> 00:10:47,670
Hij noemde deze blaasjes: bionen.
141
00:10:48,115 --> 00:10:53,450
Reich merkte innerlijke bewegingen op
in bionen, een effect van energie.
142
00:10:54,101 --> 00:10:58,768
Hij ontdekte ook dat er enkele bionen aanwezig waren
een sterk stralingsverschijnsel,
143
00:10:58,793 --> 00:11:01,792
hier gezien als een wit veld
rond het lichaam
144
00:11:02,047 --> 00:11:06,486
En dat deze bionen kunnen doden
bacteriën en kankercellen.
145
00:11:07,605 --> 00:11:10,584
Deze stralingen bevestigden
het bestaan van een energie,
146
00:11:10,609 --> 00:11:15,495
die geen enkele bekende wet respecteert
van elektriciteit of magnetisme.
147
00:11:16,998 --> 00:11:19,616
Reich noemde dit
orgon-energie,
148
00:11:19,641 --> 00:11:24,226
omdat zijn ontdekking voortkwam uit
het onderzoek naar orgasmefuncties
149
00:11:24,251 --> 00:11:28,237
En omdat deze energie
organische stof kan laden.
150
00:11:30,532 --> 00:11:32,571
Toen hij zijn bevindingen publiceerde,
151
00:11:32,596 --> 00:11:37,135
de wetenschappelijke en psychiatrische gemeenschap a
reageerde met een wrede en virulente aanval,
152
00:11:37,160 --> 00:11:39,081
in de Noorse pers.
153
00:11:40,367 --> 00:11:42,459
Naar aanleiding van dit antwoord
154
00:11:42,484 --> 00:11:45,440
En de onvermijdelijkheid ervan
de Tweede Wereldoorlog,
155
00:11:45,465 --> 00:11:50,223
Reich begon Amerika te overwegen
als de toekomstige thuisbasis van zijn onderzoek.
156
00:11:51,296 --> 00:11:55,033
In augustus 1939 werd Reich a
naar Amerika gevaren,
157
00:11:55,058 --> 00:11:59,796
op het laatste schip dat Noorwegen verliet,
vóór het uitbreken van de oorlog.
158
00:12:14,249 --> 00:12:17,264
‘Er waren geen twijfels over
de aanwezigheid van een energie,
159
00:12:17,283 --> 00:12:20,137
die een activiteit bezat
biologisch extreem hoog.
160
00:12:20,162 --> 00:12:24,391
Dat moest allemaal nog ontdekt worden
de aard ervan en hoe het kan worden gemeten."
161
00:12:31,014 --> 00:12:34,867
Reich vestigde zich in de buurt
Forest Hills van de stad New York.
162
00:12:36,987 --> 00:12:40,971
Hij geeft les aan de "Nieuwe School voor
Sociaal Onderzoek" in Manhattan.
163
00:12:45,527 --> 00:12:48,065
Hij publiceerde zijn boeken
in het Engels...
164
00:12:49,224 --> 00:12:53,295
opgeleide Amerikaanse artsen
in zijn therapeutische technieken
165
00:12:53,867 --> 00:12:57,779
En hij zette zijn onderzoek voort
het effect ervan op orgon-energie.
166
00:12:59,271 --> 00:13:01,850
Sinds de energie
het leek overal te zijn
167
00:13:01,875 --> 00:13:04,171
en doordringt alle substanties,
168
00:13:04,196 --> 00:13:07,040
Reich moest erachter komen
methoden om het te isoleren en te verzamelen,
169
00:13:07,065 --> 00:13:10,949
om de functies ervan te kunnen bestuderen
En maak het bruikbaar.
170
00:13:11,140 --> 00:13:15,337
Experimenten hebben dat aangetoond
organische of niet-metalen materialen,
171
00:13:15,362 --> 00:13:18,010
zoals katoen,
wol of plastic,
172
00:13:18,035 --> 00:13:21,141
ze trokken aan, absorbeerden
Ze hielden hun energie in.
173
00:13:21,476 --> 00:13:24,438
metalen materialen,
staal of ijzer,
174
00:13:24,463 --> 00:13:28,419
ze trokken energie aan en reflecteerden die
snel in beide richtingen.
175
00:13:30,515 --> 00:13:32,650
Op basis van deze experimenten
176
00:13:32,675 --> 00:13:34,906
Reich bouwde kleine doosjes,
177
00:13:34,931 --> 00:13:38,456
met afwisselende lagen van
organische en metalen materialen,
178
00:13:38,481 --> 00:13:41,098
met metalen binnenwanden.
179
00:13:41,853 --> 00:13:45,743
De organische lagen spraken aan
atmosferische orgon-energie,
180
00:13:45,768 --> 00:13:49,689
waar vervolgens op werd gericht
binnen door de metalen lagen.
181
00:13:49,737 --> 00:13:52,872
Elke energie die naar buiten wordt gereflecteerd,
door de metaallagen,
182
00:13:52,897 --> 00:13:55,511
werd opnieuw geabsorbeerd door
organische materialen,
183
00:13:55,536 --> 00:13:59,827
opnieuw aangetrokken tot metaal en
gericht naar de binnenkant van de doos.
184
00:14:00,630 --> 00:14:06,060
Het resultaat: een hoge concentratie van
orgon-energie in de doos,
185
00:14:06,085 --> 00:14:09,630
hoe hoger de
er waren meerdere lagen.
186
00:14:09,845 --> 00:14:14,678
Deze energieaccumulatie kan zijn
op verschillende manieren geverifieerd.
187
00:14:14,703 --> 00:14:17,884
Er is bijvoorbeeld een verschil
temperatuur constant
188
00:14:17,909 --> 00:14:21,934
tussen de lucht boven de doos
en die in de omgeving,
189
00:14:21,959 --> 00:14:25,260
in tegenspraak met de tweede
wet van de thermodynamica.
190
00:14:25,909 --> 00:14:29,409
Er geldt ook een verlaagd tarief
elektrostatische ontlading
191
00:14:29,434 --> 00:14:32,701
in de hoge concentratie van
orgon in de doos.
192
00:14:33,631 --> 00:14:37,986
Deze samengestelde dozen, bekend als
"organische energieaccumulatoren",
193
00:14:38,011 --> 00:14:42,684
zijn waardevolle instrumenten in onderzoek geworden
Reich's wetenschappelijke en medische.
194
00:14:43,296 --> 00:14:47,987
Aanvankelijk werden ze gebruikt voor observatie
visueel van de manifestaties van orgon-energie,
195
00:14:48,012 --> 00:14:49,770
vanuit de afgesloten ruimte
196
00:14:49,795 --> 00:14:54,388
En voor het testen van het effect van straling
orgon op muizen met kanker.
197
00:14:55,849 --> 00:14:59,349
Omdat de resultaten op muizen staan
Kankers waren zo veelbelovend,
198
00:14:59,374 --> 00:15:04,683
Reich besloot het effect van straling te testen
orgon-effecten op menselijke proefpersonen.
199
00:15:05,692 --> 00:15:08,452
Hij bouwde accu's
van orgon-energie�,
200
00:15:08,477 --> 00:15:10,826
groot genoeg voor
een persoon om erin te zitten
201
00:15:10,851 --> 00:15:16,039
En in 1932 begon hij met de behandelingen
experimenteel op kankerpatiënten.
202
00:15:17,405 --> 00:15:19,743
Het waren allemaal terminale gevallen.
203
00:15:19,768 --> 00:15:23,809
Reich beloofde hen geen genezing
En hij vroeg geen cent.
204
00:15:25,095 --> 00:15:29,454
Na een tijdje kwamen de patiënten
liet zichtbare verbeteringen zien:
205
00:15:29,479 --> 00:15:32,463
pijnverlichting,
betere bloedonderzoeken,
206
00:15:32,488 --> 00:15:36,614
gewichtstoename en gewichtsverlies
of tumorverwijdering.
207
00:15:36,908 --> 00:15:41,046
ondanks deze resultaten
positief, patiënten overleden,
208
00:15:41,071 --> 00:15:43,040
waardoor de overtuiging van Reich werd versterkt
209
00:15:43,065 --> 00:15:45,559
dat de kankerziekte a
bio-energetische afname,
210
00:15:45,584 --> 00:15:47,955
als gevolg van een
emotionele afstanden
211
00:15:47,980 --> 00:15:51,361
en dat de tumoren zelf
vertegenwoordigt niet de ziekte,
212
00:15:51,386 --> 00:15:55,979
maar slechts een lokale manifestatie ervan
diepere systemische stoornissen.
213
00:15:57,439 --> 00:16:01,234
Nogmaals, Reich heeft dat gedaan
gericht op preventie.
214
00:16:03,266 --> 00:16:06,347
Dat ontdekte Reich ook
water en verhoogde luchtvochtigheid
215
00:16:06,372 --> 00:16:09,248
organische energie absorberen en vasthouden,
216
00:16:09,273 --> 00:16:14,296
waardoor het moeilijk wordt om experimenten uit te voeren
In New York, tijdens de zomer.
217
00:16:15,222 --> 00:16:18,405
in 1940, op reis
in de natuur, in New England,
218
00:16:18,430 --> 00:16:22,207
Reich ontdekte de regio
Lake Rangeley, Maine.
219
00:16:22,500 --> 00:16:24,773
Met zijn vochtigheid
lage en schone lucht,
220
00:16:24,798 --> 00:16:28,212
het was een ideale omgeving
voor zijn activiteit.
221
00:16:29,904 --> 00:16:35,259
In 1942 kocht Reich een boerderij
oud aan de oever van een klein meer.
222
00:16:35,284 --> 00:16:37,566
Hij noemde het Orgonon
223
00:16:38,045 --> 00:16:42,412
En hij stelde zich het voor als thuis
permanent van zijn verschillende activiteiten.
224
00:16:47,897 --> 00:16:52,056
In 1945 werd een
laboratorium voor studenten.
225
00:17:06,587 --> 00:17:11,724
Drie jaar later begon de bouw
aan een orgon-energiewaarnemer...
226
00:17:15,013 --> 00:17:18,476
waaronder laboratoria
extra...
227
00:17:21,614 --> 00:17:24,249
Reichskantoor en bibliotheek...
228
00:17:28,783 --> 00:17:31,794
en platforms van
observatie buitenshuis.
229
00:17:32,342 --> 00:17:35,532
Het geld voor deze gebouwen
en Reichs onderzoek
230
00:17:35,557 --> 00:17:39,370
ze kwamen uitsluitend voort uit inkomen
zijn dokter en leraar
231
00:17:39,395 --> 00:17:42,862
en van leningen en
bijdragen van studenten.
232
00:17:43,990 --> 00:17:48,132
In 1947, na minder dan
acht jaar doorgebracht in Amerika,
233
00:17:48,157 --> 00:17:50,837
Reichs werk trok
aanzienlijke belangstelling,
234
00:17:50,862 --> 00:17:54,553
naarmate het onderzoek zich uitbreidt
biologisch in nieuwe domeinen van de psychiatrie,
235
00:17:54,578 --> 00:17:57,102
geneeskunde en biofysica.
236
00:17:58,734 --> 00:18:01,626
Een van de belangrijkste
De vorderingen van Reich
237
00:18:01,651 --> 00:18:04,901
het was de ontdekking van een kracht
drijvende kracht achter orgon-energie,
238
00:18:04,926 --> 00:18:07,813
wat gevolgen had
enorme praktijken.
239
00:18:09,909 --> 00:18:15,538
Hier demonstreert Reich de training van a
motor met de orgon-energie van het lichaam...
240
00:18:19,523 --> 00:18:25,140
en hier de aandrijfkracht die wordt geleverd door
orgon-energie uit de atmosfeer.
241
00:18:30,379 --> 00:18:32,474
Door Orgonon te ontwikkelen,
242
00:18:32,499 --> 00:18:36,925
Reichs droom, van een huis voor
zijn activiteit werd langzaamaan werkelijkheid.
243
00:18:38,314 --> 00:18:41,884
Helaas was het een droom
wie zou het niet in vervulling zien gaan.
244
00:18:57,794 --> 00:19:00,858
‘Het mensenrecht om
leren, geïnformeerd worden,
245
00:19:00,898 --> 00:19:03,366
fouten maken,
in goed vertrouwen,
246
00:19:03,388 --> 00:19:05,983
menselijke emoties onderzoeken,
247
00:19:06,024 --> 00:19:08,690
moet zeker
verzekerd te zijn
248
00:19:08,715 --> 00:19:13,516
als we willen dat 'Vrijheid' niets anders is
dan een politieke slogan zonder inhoud."
249
00:19:17,881 --> 00:19:23,133
In 1947 verscheen dit artikel, geschreven door o
freelancejournalist, Mildred Brady,
250
00:19:23,158 --> 00:19:25,661
verscheen in het tijdschrift New Republic.
251
00:19:25,689 --> 00:19:28,011
Het zat vol vervormingen
en insinuaties,
252
00:19:28,036 --> 00:19:31,812
over seksuele theorieën en
Reichs orgononderzoek.
253
00:19:32,377 --> 00:19:34,691
De meest brandgevaarlijke
Brady's verklaring
254
00:19:34,716 --> 00:19:37,833
was dat Reich aan het bouwen was
orgon-energieaccumulatoren�,
255
00:19:37,858 --> 00:19:39,731
wat de huurprijzen van de patiënten waren,
256
00:19:39,756 --> 00:19:43,435
wat kregen ze waarschijnlijk
"potentieel orgastisch" met hen.
257
00:19:44,023 --> 00:19:46,785
Dit impliceert dat Reich dat was
een publiek gevaar,
258
00:19:46,821 --> 00:19:51,023
Brady daagde de medische autoriteiten uit
om een standpunt tegen hem in te nemen.
259
00:19:51,381 --> 00:19:56,810
Twee maanden later arriveerde het artikel
Ter attentie van het federale agentschap van de FDA.
260
00:19:58,684 --> 00:20:01,929
Het resultaat was een
FDA's tienjarige campagne,
261
00:20:01,954 --> 00:20:04,718
bedoeld om te vernietigen
Reichs werk.
262
00:20:04,757 --> 00:20:08,181
De FDA concentreerde zich op
de orgon-energieaccumulator�,
263
00:20:08,206 --> 00:20:12,229
welke Reich en andere doktoren l
experimenteel gebruikt bij patiënten.
264
00:20:17,928 --> 00:20:21,178
Zorg ervoor dat de batterij
op frauduleuze wijze werd gepromoot,
265
00:20:21,203 --> 00:20:23,390
als seksueel en medisch hulpmiddel,
266
00:20:23,415 --> 00:20:26,821
FDA-agenten hebben er jaren over gedaan
onderzoek doen naar de medewerkers van Reich,
267
00:20:26,846 --> 00:20:29,524
artsen, studenten en patiënten,
268
00:20:29,549 --> 00:20:33,231
op zoek naar ontevreden gebruikers
van de batterij.
269
00:20:33,256 --> 00:20:35,668
Het werd niet ontdekt
geen, ooit.
270
00:20:35,693 --> 00:20:37,984
Terwijl je doorgaat
de FDA-aanval,
271
00:20:38,009 --> 00:20:40,057
zette het werk van Reich voort.
272
00:20:41,732 --> 00:20:44,650
Het bleef zich ontwikkelen
wij en om te bekijken,
273
00:20:44,675 --> 00:20:48,165
energie meten en vastleggen
orgon uit de atmosfeer.
274
00:20:49,157 --> 00:20:51,252
"De dief van
wolken", bijvoorbeeld
275
00:20:51,277 --> 00:20:54,423
het was een experimenteel instrument dat
kunnen klimaatpatronen beïnvloeden,
276
00:20:54,448 --> 00:20:58,167
het veranderen van de concentraties
orgon-energie uit de atmosfeer�.
277
00:20:59,398 --> 00:21:03,181
Een reeks holle metalen schroeven
en kabels die in het water worden gestoken
278
00:21:03,206 --> 00:21:05,823
een energiesysteem creëren
sterkere orgon
279
00:21:05,848 --> 00:21:08,335
dan die in de atmosfeer
omgeving.
280
00:21:08,360 --> 00:21:11,626
Water, dat sterk aantrekt
en absorbeer de orgon,
281
00:21:11,651 --> 00:21:14,811
directe energie
atmosferisch� door de leidingen.
282
00:21:15,225 --> 00:21:19,130
Deze beweging van orgon, vanuit een systeem
energetisch zwakker, naar een sterkere,
283
00:21:19,155 --> 00:21:22,292
werd gebruikt door het Reich
wolken creëren...
284
00:21:24,840 --> 00:21:27,022
En om ze te verspreiden.
285
00:21:31,793 --> 00:21:36,667
In 1953, tijdens een lange droogte,
wat de bosbessenoogst in Maine bedreigt,
286
00:21:36,692 --> 00:21:38,644
sommige boeren hebben ze
bood geld aan Reich,
287
00:21:38,669 --> 00:21:41,610
als het regen zou kunnen veroorzaken
in de getroffen regio.
288
00:21:42,182 --> 00:21:45,640
Het weerbureau had de afwezigheid voorspeld
de regen, gedurende meerdere dagen,
289
00:21:45,665 --> 00:21:49,409
toen Reich zijn operaties begon
met "De Wolkenbreker".
290
00:21:49,472 --> 00:21:53,301
Tien uur later begon het
laat een lichte regen vallen.
291
00:21:53,770 --> 00:21:57,619
In de daaropvolgende dagen vielen ze
bijna 5 centimeter regen.
292
00:21:57,865 --> 00:22:00,585
De bosbessenoogst werd gered.
293
00:22:00,610 --> 00:22:05,439
Regen, maandagavond,
veroorzaakt door de brengers van de regen
294
00:22:07,577 --> 00:22:09,925
in februari 1954,
295
00:22:09,950 --> 00:22:13,316
De FDA heeft een verzoek om een bevel ingediend
van een verbod tegen Reich,
296
00:22:13,341 --> 00:22:16,240
bij de federale rechtbank
uit Portland, Maine.
297
00:22:16,487 --> 00:22:20,376
De klacht beweerde dat
orgon-energie bestaat niet.
298
00:22:20,401 --> 00:22:24,879
Hij heeft de uitsluiting aangevraagd bij de rechtbank
accumulatoren uit de staatshandel
299
00:22:24,904 --> 00:22:27,250
en het verbod op literatuur
uitgegeven door Rijk
300
00:22:27,275 --> 00:22:30,345
wat, zo beweerden zij, deed
accu's advertentie.
301
00:22:31,735 --> 00:22:36,095
Reich reageerde met een brief op de klacht
lang, gericht aan rechter John Clifford,
302
00:22:36,120 --> 00:22:38,551
uitleggen dat hij dat niet kan
vergelijken in de rechtszaal,
303
00:22:38,576 --> 00:22:40,786
omdat, door dit te doen, ar
maakt een rechtbank mogelijk
304
00:22:40,811 --> 00:22:43,902
om het onderzoek te beoordelen
fundamentele wetenschap.
305
00:22:44,102 --> 00:22:46,176
"Wetenschappelijke problemen",
schreef hij
306
00:22:46,201 --> 00:22:50,406
"kan alleen worden verduidelijkt door
uitgebreide opmerkingen, te goeder trouw,
307
00:22:50,431 --> 00:22:52,651
via een vriendschappelijke gedachtewisseling
308
00:22:52,676 --> 00:22:54,941
En nooit op een litigieuze manier.
309
00:22:55,458 --> 00:22:58,844
Ik verklaar als zodanig in de naam
van waarheid en rechtvaardigheid,
310
00:22:58,869 --> 00:23:01,688
dat het mij niet zal lukken
aanwezig bij de rechtbank."
311
00:23:03,935 --> 00:23:08,426
Rechter Clifford accepteerde de brief niet
aan Reich, als een juridisch, geldig antwoord
312
00:23:08,451 --> 00:23:10,901
En het verbod was
afwezig verklaard,
313
00:23:10,926 --> 00:23:14,394
alsof Reich het niet had aangeboden
nooit enig antwoord.
314
00:23:14,688 --> 00:23:19,028
Maar het verbod duurde nog langer
buitensporig dan de aanvankelijke klacht.
315
00:23:19,053 --> 00:23:24,527
Het is besteld zoals alle orgonaccu's
en de te vernietigen reserveonderdelen.
316
00:23:24,552 --> 00:23:28,556
Er wordt besteld dat alle materialen mee zijn
instructies voor batterijgebruik
317
00:23:28,581 --> 00:23:30,755
mogen zij ook vernietigd worden.
318
00:23:32,906 --> 00:23:35,581
Het verbood ook a
lijst van Reichskoningen,
319
00:23:35,606 --> 00:23:38,088
wat de verklaringen inhielden
met betrekking tot orgon-energie�,
320
00:23:38,113 --> 00:23:42,547
tot alle verwijzingen naar
organische energie werd niet uitgewist.
321
00:23:45,929 --> 00:23:49,937
Na de eerste schok, Reich
Hij zette zijn werk voort...
322
00:23:50,723 --> 00:23:53,779
op reis naar Arizona voor een
ervaar "Wolkenkrabber",
323
00:23:53,804 --> 00:23:56,206
in een droge, woestijnachtige omgeving.
324
00:24:01,001 --> 00:24:03,813
Terwijl hij daar was
en zonder zijn medeweten,
325
00:24:03,838 --> 00:24:07,339
een van zijn studenten
Reich, Dr. Michael Silvert
326
00:24:07,364 --> 00:24:09,819
een vrachtwagen vervoerd
met batterijen en kaarten,
327
00:24:09,844 --> 00:24:12,453
van Rangeley, Maine, tot New York,
328
00:24:12,478 --> 00:24:15,727
een directe schending van
verbodsbevel.
329
00:24:15,752 --> 00:24:19,359
Als gevolg hiervan heeft de FDA dit gedaan
beschuldigde Reich en Silvert
330
00:24:19,384 --> 00:24:21,765
van een strafbaar feit.
331
00:24:22,875 --> 00:24:27,201
In 1965, beide mannen
ze werden schuldig bevonden.
332
00:24:28,869 --> 00:24:33,132
Reich ontving een schildwacht van twee
jaar in een federale gevangenis.
333
00:24:34,286 --> 00:24:36,365
Toen Reich in beroep ging,
334
00:24:36,390 --> 00:24:40,277
de regering voltooide de vernietiging
batterijen en opladers.
335
00:24:40,960 --> 00:24:45,419
In New York, enkele tonnen boeken
van Reich en andere publicaties
336
00:24:45,444 --> 00:24:49,156
werden verbrand, in een van
de vuilniscrematoria van de stad,
337
00:24:49,181 --> 00:24:52,747
inclusief titels die dat niet doen
ze waren ook verboden.
338
00:24:53,255 --> 00:24:55,282
Deze vernietiging van documentatie
339
00:24:55,307 --> 00:25:00,092
is een van de meest verfoeilijke
censuurdaden in de Amerikaanse geschiedenis.
340
00:25:05,688 --> 00:25:07,472
Nu alle bezwaren zijn afgewezen,
341
00:25:07,497 --> 00:25:10,060
op 11 maart 1957,
342
00:25:10,085 --> 00:25:12,862
twee weken eerder
60 worden,
343
00:25:12,906 --> 00:25:14,791
Wilhelm Reich werd gevangengezet,
344
00:25:14,816 --> 00:25:18,247
in de federale gevangenis
van Lewisburg, Pennsylvania.
345
00:25:18,669 --> 00:25:21,676
Hij stierf daar aan een hartaanval,
acht maanden later,
346
00:25:21,701 --> 00:25:23,879
op 3 november 1957
347
00:25:24,539 --> 00:25:26,979
En hij werd begraven in Orgonon.
348
00:25:33,873 --> 00:25:35,889
Maar de tragedie van Reichs dood
349
00:25:35,914 --> 00:25:39,786
het mag niet in de schaduw staan
de rijkdom van zijn leven,
350
00:25:39,811 --> 00:25:42,540
want zolang hij leefde,
hij leefde nog, echt waar.
351
00:27:44,087 --> 00:27:47,981
door de geschiedenis heen
van de natuurwetenschappen,
352
00:27:48,006 --> 00:27:50,439
gebeurde altijd
353
00:27:50,464 --> 00:27:54,316
als diepe of ware gedachten
354
00:27:54,341 --> 00:27:56,039
of echte feiten
355
00:27:56,064 --> 00:27:59,291
soms vervormd zijn,
tijden verpletterd.
356
00:27:59,316 --> 00:28:02,617
Het gevaar, vooral het
van vervorming,
357
00:28:02,642 --> 00:28:06,776
is vooral groot
in het geval van orgonomie.
358
00:28:06,893 --> 00:28:10,581
Deze problemen moeten worden aangepakt
wetenschappelijk en niet politiek.
359
00:28:10,678 --> 00:28:14,303
En ik verklaar persoonlijk
dat ik de eerste zal zijn
360
00:28:14,335 --> 00:28:17,925
waar ik met alles tegen zal vechten
krachten, met alles wat ik heb,
361
00:28:17,950 --> 00:28:22,011
tegen een dergelijke vervorming
van onze principes.
362
00:28:22,234 --> 00:28:28,234
Vertaling en synchronisatie: Marian Matei
http://antiiluzii.blogspot.com/